Natjerao sam Goetha da mi obeæa da æe se zauzeti za vas.
Mas quando estiver pronto para partir e me prometer nunca mais tomar outro drinque estarei esperando por você lá fora no carro.
Ali kada budeš spreman da kreneš... i ako možeš da mi obeæaš... da više nikada neæeš piti, èekaæu te u onim kolima tamo.
Se me prometer que de agora em diante... que terminou... então podemos beber a essas mudanças.
Znaèi, ako mi ovoga èasa možeš obeæati da se slažeš sa tim, onda možemo nazdraviti promenama.
Mas você precisa me prometer algo.
Ali moraæete da mi obeæate nešto.
Sandy, você tem de me prometer... que tomará uma providência sobre o que nós contaremos.
Sandy, moraš mi obeæati... da èeš uèiniti nešto kad ti kažemo što znamo.
Não posso ajudar se você não me prometer.
Ne mogu ti pomoæi ako ne obeæaš.
Você tem que me prometer que não vai mais voltar naquele lugar.
Obeæaj mi da više neæes iæi tamo.
Pode me prometer que manterá esse segredo entre nós e o "fazendeiro"?
Možeš li samo, uh, da mi obeæaš da æe ovo da ostane izmeðu tebe, mene i mog Neosporina.
Deixo-te viver, se me prometer sair de Paris hoje à noite.
Pustiæu te da živiš ako obeæaš da æeš još noæas napustiti Pariz.
Vai me prometer muito mais que isso, Butterfield.
Obeæaæeš ti meni mnogo više od toga, Baterfilde.
Quando eu for à sua festa, você tem que me prometer uma coisa.
Kada dodjem na tvoju zurku. Moraces nesto da obecas da ces mi uciniti.
Consegue me prometer que vamos sair daqui hoje à noite?
Možeš li mi obeæati da æemo izaæi noæas odavde?
Mas precisa me prometer uma coisa, está bem?
Ali trebaš da mi obeæaš nešto, u redu?
Mas com uma condição... vai ter que me prometer não deixar o gênio aqui... meu irmão cabeça de ovo, se machucar de jeito algum!
Мораш да ми обећаш да ћеш пазити на мог генијалног, глупог брата да не настрада.
Mas se não for pedir muito... você pode me prometer uma coisa?
Ali, ako ne tražim previše... možeš li mi obecati nešto?
Se vai me prometer algo, pode prometer que nunca voltará para a ilha?
Ako mi veæ nešto obeæavaš, obeæaj da se nikad neæeš vratiti na ostrvo?
Você não pode me prometer isso.
Ne možeš da mi obecaš to.
Porque após libertar vocês, vou pedir para cada um de vocês fazer algo, e terão que me prometer que farão.
Након што вас ослободим, замолићу вас да урадите нешто. Морате обећати да ћете урадити то.
Então, tem que me prometer uma coisa.
Zato moraš nešto da mi obeæaš. U redu.
Mas precisa me prometer uma coisa.
Ali ne smete da prièate s njim o tome.
Precisa me prometer que nunca mais vai jogar.
Moraš mi obeæati da se neæeš opet kockati.
Se o vulcão explodir antes que eu conseguir sair daqui, tem que me prometer Que partimos sem você
Ali pre nego što nas vulkan odnese, obećaj da nećeš.. otići bez tebe. U redu.
Você tem que me prometer que cuidará do Rick.
Samo mi moraš obeæati da æeš se pobrinuti za Ricka.
Então como pode me prometer que ela voltará em breve?
Како онда можеш да ми обећаш да ће ускоро доћи кући?
Faço você entrar, mas tem que me prometer ao menos meia página.
Hoæu, obeæavam, ali mi moraš obeæati barem pola stranice.
E se não puder ajudá-la, tem que me prometer a ajudará.
Ako ne mogu biti uz nju, obeæaj mi da ti hoæeš.
Eu pensei nisso muito duro, e a única maneira que posso deixar você ficar, é se você me prometer, 100%, que você nunca vai entrar aqui bêbado novamente.
Malo sam razmišljao, i mogu ti dopustiti da ostaneš samo, ako mi obeæaš, 100%, da nikada više neæeš doæi nacirkan ovde.
Se é tempo o que você precisa, arranjarei tempo, mas precisa me prometer que seu próximo esboço me dará algo com que trabalhar.
Kupiæu ti vreme. Ali obeæaj da æeš mi sledeæi put dati nešto upotrebljivo.
Mas você tem que me prometer uma coisa.
Ali mi moraš nešto obeæati. Šta?
Não importa o quanto vocês se afundem... nem o quanto se percam... devem me prometer... que sempre terão esperança.
Koliko god da vam bude teško i koliko god izgubljeno da se oseæate, obeæajte mi da æete se držati nade.
Tem que me prometer que prometerá que não voltarei para lá.
Onda moraš izreæi obeæanje... da obeæavaš da se neæu vratiti tamo.
Acho que sim, mas tem que me prometer que não o mencionará de novo.
Verujem da hoæe, ali mi moraš obeæati da ga više neæeš spominjati.
Se eu contar, você terá que me prometer que vai experimentar os ovos fertilizados de pato.
Ako ti kažem, obeæaj da æeš probati oploðena paèja jaja.
Eu quero te ajudar, Sarah, mas você precisa me prometer que vai me ajudar também.
Želim ti pomoæi, Sara. Ali prvo moraš obeæati da æeš i ti meni pomoæi.
Tem de me prometer que se algo não correr bem, não tente me proteger.
Moraš mi obećati, Ako stvari idu u stranu, nemojte me pokušati zaštititi.
Tem que me prometer uma coisa em troca.
Moraš mi obeæati samo jedno zauzvrat.
Certo, farei isso, mas tem que me prometer que você e seu irmão vão parar de mexer no seu dente.
Da, hoæu. Ali obeæaj da se ti i brat više neæete igrati zubom.
Você tem que me prometer uma coisa.
Èuješ li me? Moraš mi obeæati nešto.
Tem que me prometer que fará isso.
Moraš da mi obeæaš da æeš to da uradiš.
Mas tem que me prometer não fumar em casa.
Ali moraš mi obeæati da æeš prestati da pušiš u kuæi.
Se fizermos isto... Tem que me prometer uma coisa.
Ako učinimo to, morate mi obećati nešto.
5.5874030590057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš da mi obeæaš da nikom neæeš reæi. 